Última hora |
|
Actualidad empresarial - 04/02/2023
Una red mundial de traductores está disponible para atender las necesidades de mercado de traducción audiovisual.
En la agencia BeTranslated, con sedes principales en España y Bélgica, además de oficinas en Francia, Alemania, Estados Unidos y República Dominicana, cientos de profesionales expertos realizan trabajos de transcripción, subtitulación de vídeos corporativos, comunicados de marketing o para redes sociales y mucho más, incluso si se trata de solicitudes urgentes, en cualquier horario e idioma. Cada servicio de esta empresa se caracteriza por la conexión cultural, comercial y lingüística de traductores humanos con sus clientes, muy alejada de los resultados poco atractivos que arrojan los traductores automáticos.
Para alcanzar el éxito de cualquier proyecto es necesario alcanzar la naturalidad y el vocabulario que logren satisfacer a los usuarios y captar su atención. Detrás de cada proyecto se esconden verdaderos expertos en idiomas y comunicación, los cuales siempre demuestran un profundo conocimiento y una óptima gestión de los recursos tecnológicos que rentabilizan su trabajo.
Cuando se trata de subtitular vídeos, el reto no es solo acertar en el significado del diálogo o monólogo, sino garantizar que los textos sean breves, permanezcan el tiempo idóneo en pantalla y sean perfectamente legibles. Asimismo, se debe asegurar una perfecta sincronía con el audio y las escenas.
Todas estas tareas, sin importar su nivel de complejidad, serán efectuadas con una calidad excepcional por el equipo de BeTranslated. Entre ellas, también se incluyen los proyectos de subtitulación dirigidos a personas con discapacidad auditiva (SPS), en los que se utilizan subtítulos ocultos y un sistema de códigos que facilita que el usuario identifique detalles más allá de la lectura como, por ejemplo, la asignación de colores a los efectos sonoros, los personajes o las voces en off.
“Nuestros traductores audiovisuales son fanáticos del mundo multimedia, con mentes agudas y creativas, capaces de transmitir con precisión el mensaje de tus vídeos corporativos y/o promocionales, películas, cortos, etc. Algunos incluso trabajan en la industria como directores, escritores o productores de contenido audiovisual”—destacan los líderes de la agencia en el portal web.
A los profesionales de BeTranslated, no hay barreras lingüísticas o culturales que se les pongan delante. Ya sea la traducción audiovisual, la transcripción de videos u otro tipo de servicio, siempre dedicarán la profesionalidad y el cuidado necesarios.
Al contactar con la agencia a través de la página web, los interesados en los servicios de traducción pueden obtener un presupuesto el mismo día de su solicitud. Traducciones desde y hacia el español, inglés, francés, alemán, neerlandés, italiano, húngaro, polaco, ruso, danés, finlandés, chino, coreano, japonés y muchos idiomas más, en diversas áreas de conocimiento, serán realizadas con el objetivo de lograr la perfección y la plena satisfacción del cliente.
Fuente: Emprendedores de Hoy
- 24/04/2024 | La fintech española se une a la francesa Powens para formar el Grupo Powens y convertirse en el líder de las finanzas abiertas (Open Finance) y de la banca integrada (Embedded Banking) en Europa y Latinoamérica como única fintech que combina soluciones de ambos campos en una sola plataforma. Unnax mantiene la marca y seguirá operando en los mercados de Iberia y América Latina, donde cuenta con una sólida presencia y reputación
- 24/04/2024 | Juice Plus+ ha analizado el consumo de fruta y verdura de 32.000 personas procedentes de Reino Unido, Francia, España, Alemania, Italia, Polonia y Estados Unidos, además de las barreras que les impiden consumir la cantidad suficiente de estos alimentos. Las frutas favoritas de los españoles son el plátano (66%), la manzana (50%) y el melón (38%), mientras que la zanahoria (49%), la lechuga (43%) y el tomate (37%) son las verduras preferidas
- 24/04/2024 | La alianza estratégica alcanzada entre Farmalider Group y MASPV reducirá su huella de carbono en 70 toneladas anuales de CO₂, equivalente a ahorrar 63 toneladas de carbón y preservar 777 árboles cada año. De esta forma Farmalider Group muestra su compromiso con la salud de los pacientes y del planeta
- 24/04/2024 | Neurologyca, la compañía referente global en Neuro Inteligencia Artificial, está entrando con fuerza en el mercado de la seguridad, salud mental, educación y recursos humanos. Su misión es el desarrollo de Inteligencia Artificial centrada en el ser humano para conseguir que sus vidas sean mejores, más seguras, sanas y eficientes
- 24/04/2024 | En una hazaña que fusiona ambición cósmica y corazón terrenal, Chico Requena, actor, cómico y visionario fundador de SpicyX, asume una misión sin precedentes para materializar el sueño de su hijo Hermes de 10 años. Este viaje singular no solo impulsa un bote de salsa SpicyX hasta la estratosfera, marcando un momento histórico para la marca española, sino que también teje un acto de generosidad tangible a través de una alianza con la Fundación UAPO
- 24/04/2024 | La tecnológica Plexus Tech empieza el segundo trimestre del año con su entrada mayoritaria en la compañía Nomasystems, especializada en el entorno de movilidad. Con más de 180 profesionales con una alta cualificación, cuenta con 20 años de experiencia y prevén un crecimiento natural de más de 400 perfiles en 2 años
- 24/04/2024 | La última ola de encuestas del Informe Europeo de Pagos de Consumidores de Intrum muestra que este porcentaje es 8 puntos mayor en Europa, con un 45% de encuestados planteándose la búsqueda de una segunda fuente de ingresos
- 24/04/2024 | La feria de interiorismo y decoración más importante de la Costa del Sol contará, entre otros, con la colaboración del COA Málaga y de su propia APP para impulsar el networking entre los expositores
- 24/04/2024 | Las filiales españolas de Oracle, Hyundai Motors, ZTE o Sedgwck han sido algunas de las compañías que han recibido un reconocimiento por mantener una siniestralidad cero en los últimos tres años junto a firmas como Serveo, CaixaBank Advanced Business Analytics, Volkswagen Bank, Findus, MyTaxi y Audalia Nexia
- 24/04/2024 | En un esfuerzo por abordar los desafíos energéticos y ambientales del siglo XXI, DelAire2000, líder en soluciones energéticas innovadoras, se complace en presentar la aerotermia como una alternativa eficiente y sostenible para la calefacción y refrigeración en la región de Madrid